Humor à indiana
Não tenho celular, por razões óbvias – eles corroem o cérebro humano, fazem os nossos testículos encolherem e secam o nosso sêmen, como bem sabemos -, portanto, tenho de ficar no escritório. Para o caso de haver uma crise.
Não tenho celular, por razões óbvias – eles corroem o cérebro humano, fazem os nossos testículos encolherem e secam o nosso sêmen, como bem sabemos -, portanto, tenho de ficar no escritório. Para o caso de haver uma crise.
Aravind Adiga in O Tigre Branco
O maior homem de letras do nosso tempo*
Quando chegam ao apartamento, ele pergunta em voz suplicante:
- Está disposta mesmo?
Ela se impressiona com a fraqueza da atitude dele. Na escuridão do interior, a que os olhos dela ainda não se ajustaram, ele parece uma muda de roupas pendurada do cabide branco e largo do rosto.
John Updike in Corre, Coelho
(Nova Cultura, 1989. Trad.: Pinheiro de Lemos)
***
*Essa declaração foi feita pelo romancista americano Philip Roth, quando da morte de Updike, em janeiro último.
Ao ler Corre, Coelho - ou Coelho Corre, na tradução mais recente de Paulo Henriques Britto - , fica fácil perceber por que Roth, um dos maiores ficcionistas americanos vivos, teceu esse comentário sobre o colega morto.
Nenhum comentário:
Postar um comentário